-
1 leading role
главная, заглавная роль Syn: key role, title roleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leading role
-
2 leading role
1) Биология: доминирующая роль2) Кино: главная роль3) Политика: авангардная роль, руководящая роль4) Реклама: ведущая роль -
3 leading role
главная, заглавная рольАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leading role
-
4 leading role
авангардная роль, ведущая роль, руководящая роль -
5 leading role
-
6 leading role
-
7 leading role
-
8 play the leading rôle
играть ведущую роль, оказывать большое влияние -
9 to play a leading role in this matter
to play a leading role (part) in this matter играть ведущую роль в этом делеEnglish-Russian combinatory dictionary > to play a leading role in this matter
-
10 dominant 'leading' role
Биология: доминирующая рольУниверсальный англо-русский словарь > dominant 'leading' role
-
11 party's leading role
Дипломатический термин: руководящая роль партии -
12 play the leading role
Макаров: играть главную роль -
13 she had to play the leading role cold
Универсальный англо-русский словарь > she had to play the leading role cold
-
14 strengthen the leading role
Дипломатический термин: укреплять руководящую роль (партии)Универсальный англо-русский словарь > strengthen the leading role
-
15 party's leading role
Англо-русский дипломатический словарь > party's leading role
-
16 strengthen the leading role
Англо-русский дипломатический словарь > strengthen the leading role
-
17 party's leading role
English-russian dctionary of diplomacy > party's leading role
-
18 role
-
19 role
nроль, значениеto abdicate one's role as a nuclear power — отказываться от статуса ядерной державы
to carry out one's role — выполнять / осуществлять свою роль
to enhance the role — поднимать / повышать роль
to exercise one's role — выполнять / осуществлять свою роль
to gain an awareness of one's historical role — осознавать свою историческую роль
to gloss over smb's role — затушевывать чью-л. роль
to note the positive role of smb — отмечать чью-л. положительную роль
to perform one's role — выполнять / осуществлять свою роль
to play a role — играть какую-л. роль
to play a big brother role — играть роль "старшего брата"
to play down smb's role — стараться преуменьшить чью-л. роль
- awareness of one's roleto relinquish one's leading role — отказываться от своей ведущей / руководящей роли
- back-seat role
- backstage role
- behind-the-scene role
- certain role
- constructive role
- consultative role
- crucial role
- decisive role
- determining role
- deterrent role
- divisive role
- dominant role
- enhanced world role
- enhancement of the role
- expansion of smb's role
- global policing role
- guiding role
- historical role
- historically progressive role
- impartial role
- important role
- in a facilitate role
- in a mediating role
- influential role
- key role
- leadership role
- leading role
- low-key role
- main role
- major role
- managerial role
- mediating role
- mediation role
- mobilizing role
- nonpartisan role
- organizing role
- patriotic role
- pivotal role
- policing role
- political role
- positive role
- progressive role
- prominent role
- role in world affairs
- shuttle role
- significant role
- social role
- socio-political role
- steadying role
- stimulating role
- subordinate role
- supplementary role
- unique role
- vanguard role
- vital role -
20 leading
['liːdɪŋ]adjведущий, выдающийся, передовой- leading actor- leading writer
- leading role
- leading question - play a leading role in this matter
См. также в других словарях:
leading role — main part, most important role; starring role in a play (or film, etc.) … English contemporary dictionary
Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role — The Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role is an award presented annually by the Screen Actors Guild to honour the finest male acting achievements in a motion picture in a lead role. The award is… … Wikipedia
BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role — The British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Award for Best Actor in a Leading Role has been presented to its winners since 1952 and actors of all nationalities are eligible to receive the award.Winners 1968 presentIn 1968, the two… … Wikipedia
BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role — The British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Award for Best Actress in a Leading Role has been presented to its winners since 1952 and actresses of all nationalities are eligible to receive the award.Winners 1968 presentIn 1968, the… … Wikipedia
Australian Film Institute Award for Best Actress in a Leading Role — The Australian Film Institute Award for Best Actress in a Leading Role is an award in the annual Australian Film Institute Awards. Previous winners*1971 Monica Maughan ( A City s Child ) *1972 Jacki Weaver ( Stork ) *1973 Judy Morris ( ) *1974/5… … Wikipedia
Australian Film Institute Award for Best Actor in a Leading Role — The Australian Film Institute Award for Best Actor in a Leading Role is an award in the annual Australian Film Institute Awards. It has been awarded annually since 1972.Previous winners* 1972: Bruce Spence ( Stork) * 1973: Robert McDarra ( 27A )… … Wikipedia
Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role - Motion Picture — The Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role is an award given by the Screen Actors Guild to honor the finest acting achievements in film.Winners and nominees1990s* 1994: Jodie Foster Nell… … Wikipedia
Genie Award for Best Performance by an Actor in a Leading Role — The Genie Award for Best Performance by an Actor in a Leading Role is awarded by the Academy of Canadian Cinema and Television to the best Canadian actor.1st Genie Awards* Christopher Plummer, Murder by Decree * Geoffrey Bowes, Something s Rotten … Wikipedia
Genie Award for Best Performance by an Actress in a Leading Role — The Genie Award for Best Performance by an Actress in a Leading Role is awarded by the Academy of Canadian Cinema and Television to the best Canadian actress.1st Genie Awards* Kate Lynch, Meatballs * Louise Portal, Cordélia * Louise Marleau,… … Wikipedia
leading role, part — lead v … English expressions
role — W3 [rəul US roul] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: rôle roll, role , from Old French rolle; ROLL2] 1.) the way in which someone or something is involved in an activity or situation, and how much influence they have on it role in ▪ the role… … Dictionary of contemporary English
